Сидели, ржали, придумалось такое

Время: лет через 30-50 после отъезда Эарнура, но до заявки с Севера
Место: Минас-Тирит

ingwall - приехал со стороны Мордора. Выглядит прилично и достоверно, заявляет, что сын Эарнура-от-эльфийки. Детали биографии помимо этого пока неизвестны (придумает сам) :)

imenno - приехал со стороны Севера. Выглядит прилично и достоверно, заявляет, что прямой потомок Кого Надо. Детали биографии помимо этого пока неизвестны (вообще они по тексту, то бишь не врет :)

wyradhe - Эар... блин, кто там в результате после Эарнура стал первым Наместником?

Владимир утверждает, что на его вкус, я сильно снизила уровень "письма бывшего раба", дескать, оно написано в издевательском, нарочито почти высоком штиле, дескать, знай наших, а у меня сплошные просторечия. Так ли это? За собой я не вижу. Если чо, это не напрашивание на комплимент, наоборот, приглашение пораздраконить.

Оригинал
Мой перевод
Перевод scholar_vit (его драконить не надо, просто по Владимиру, у него стиль точнее)

А представляете, в одно время с Арнорской заявкой на трон Гондора приезжает с востока некто, называющий себя сыном Эарнура. Тот, дескать, вовсе и не погиб, а довольно долго жил на правах почетного гостя, и даже, понимаете ли, влюбился... в одну вастачку. И вот вам нате, прямой наследник.

По такому поводу не отказалась бы и от кабинетки.

Дункан Маклауд умер в середине XX века, сев на динамитную шашку. Части тела собирали по округе.в одной из книг Р.Стаута про Ниро Вульфа. :)

Тут в субботу в Дублине намечается митинг в защиту интернет-пиратства :) Т.е. наоборот, протестуем против антипиратских законопроектов (типа местный мини-СОПА, если упрощенно).

Возможно, я завтра смогу заказать печать плакатика, небольшого, не больше А2. Накидайте мне картинок, я потом на демотиваторе пристряпаю надпись, и этот файл отдам на печать. Будет плакатик!

Могу видео заснять (подозреваю, что через одного будут этим заниматься :)

(см. пред. пост. Письмо попало в газеты в год написания, потом - в книгу.)

Письмо от получившего свободу своему бывшему хозяину
(записанное в точности под его диктовку)

Дэйтон, Огайо, 7 августа 1865.

Моему бывшему хозяину, полковнику П.Г.Андерсону, в Биг Спринг, Теннесси.

Сэр. Я получил ваше письмо и рад, что вы не забыли Джордона, и что вы желаете, чтобы я вернулся снова жить к вам, и обещаете обращаться со мной лучше, чем кто бы то ни было. Не раз я беспокоился, как вы там и что. Я-то думал, что янки вас давно уже повесили, еще когда они нашли повстанцев, что вы у себя укрывали. Полагаю, они так и не узнали, что вы ездили к полковнику Мартину, чтобы убить солдата армии Федерации, что оставался в его конюшне. Хотя пока я был у вас, вы дважды в меня стреляли, я не желаю вам зла и рад, что вы до сих пор живы. Хорошо бы было еще раз повидать милый старый дом, увидеться с мисс Мэри и мисс Мартой, и с Алленом, Эстер, Грином и Ли. Передайте им, что я их люблю и надеюсь свидеться с ними, если не в этом мире, так в лучшем. Когда я работал в больнице в Нэшвилле, я хотел было вас повидать, но один из соседей предупредил меня, что Генри, мол, обещал меня пристрелить, если что.

Я особенно интересуюсь, что вы имеете мне предложить. Здесь мне живется довольно неплохо. В месяц я получаю двадцать пять долларов, стол и одежду, Мэнди живет в уютном доме, соседи называют ее миссис Андерсон, а дети - Милли, Джейн и Грюнди - ходят в школу и хорошо учатся. Учитель говорит, что Грюнди достаточно умен, чтобы стать проповедником. Они ходят в воскресную школу, а Мэнди и я ходим в церковь как следует. Относятся к нам по-доброму. Порой слышим, как говорят, мол, эти цветные в Теннесси рабами были, и если дети слышат, то расстраиваются. Но я им объясняю, что в Теннесси тогда не было ничего постыдного в том, чтобы принадлежать полковнику Андерсону. Среди темных такое почетно было, так что я гордился таким хозяином. Так что если вы напишете, какое жалованье мне положите, я бы мог решить, стоит ли мне возвращаться.

Вы пишете, что свободу мне оставите, так это мне ничего не даст, свои бумаги о свободе я получил в 1864 году от Провоста-Маршала-Генерала департамента Нэшвилля. Мэнди боится возвращаться, если не будут даны гарантии, что вы расположены обращаться с нами справедливо да по-доброму, так что мы решили проверить искренность ваших намерений тем, что просим вам выслать нам плату за то время, что мы вам служили. Тогда мы простим и забудем былые обиды и сможем довериться вашей честности и дружбе в будущем. Я служил вам верой и правдой тридцать два года, а Мэнди - двадцать лет. По двадцать пять долларов в месяц мне, да два доллара в неделю Мэнди, общая сумма выйдет одиннадцать тысяч шестьсот восемдесят долларов. Добавить сюда проценты за то время, что жалованье было удержано, и вычесть что вы платили за нашу одежду да за три вызова доктора для меня и вырывание зуба Мэнди, вот и выйдет результат, что нам по справедливости причитается. Пожалуйста, вышлите деньги Адамс-Экспрессом, на имя В.Уинтерса, эск., номер 267, в Дэйтоне, Огайо. Ну а если вы не заплатите нам за наш труд на вас в прошлом, то и не будет у нас веры вашим обещаниям на будущее. Мы веруем, что Создатель открыл вам глаза на прегрешения ваши и ваших предков передо мной и моими предками, как вы принуждали нас работать на вас задаром. Здесь мне жалованье выплачивают каждую субботу, а в Теннесси что негр, что скотина - всё одно задарма трудится. Но грядет день расплаты для тех, кто грабил работников, не платя им за труд.

В ответе на это письмо, пожалуйста, укажите, как насчет безопасности для моих Милли и Джейн, они нынче выросли, и обе красавицы. Помните, как с бедняжками Матильдой и Катериной-то было? Я останусь здесь даже если бы пришлось помереть с голоду, но не допущу, чтобы мои девочки были опозорены насилием и подлостью своих молодых хозяев. Укажите также, пожалуйста, открыты ли в вашей местности школы для цветных детей. Моя главная цель в жизни - дать моим детям образование и воспитать их в праведности.

Передайте привет Джорджу Картеру, да поблагодарите его, что отнял у вас пистолет, когда вы в меня стрелять стали.

Ваш старый слуга,
Джордон Андерсон

С интересного сайта "значимых писем", Источник на Гутенберге

Копирую на память под кат
LETTER FROM A FREEDMAN TO HIS OLD MASTER.
[Written just as he dictated it.]

Dayton, Ohio, August 7, 1865.

To my old Master, Colonel P. H. Anderson, Big Spring, Tennessee.

Sir: I got your letter, and was glad to find that you had not forgotten Jourdon, and that you wanted me to come back and live with you again, promising to do better for me than anybody else can. I have often felt uneasy about you. I thought the Yankees would have hung you long before this, for harboring Rebs they found at your house. I suppose they never heard about your going to Colonel Martin's to kill the Union soldier that was left by his company in their stable. Although you shot at me twice before I left you, I did not want to hear of your being hurt, and am glad you are still living. It would do me good to go back to the dear old home again, and see Miss Mary and Miss Martha and Allen, Esther, Green, and Lee. Give my love to them all, and tell them I hope we will meet in the better world, if not in this. I would have gone back to see you all when I was working in the Nashville Hospital, but one of the neighbors told me that Henry intended to shoot me if he ever got a chance.

I want to know particularly what the good chance is you propose to give me. I am doing tolerably well here. I get twenty-five dollars a month, with victuals and clothing; have a comfortable home for Mandy,—the[266] folks call her Mrs. Anderson,—and the children—Milly, Jane, and Grundy—go to school and are learning well. The teacher says Grundy has a head for a preacher. They go to Sunday school, and Mandy and me attend church regularly. We are kindly treated. Sometimes we overhear others saying, "Them colored people were slaves" down in Tennessee. The children feel hurt when they hear such remarks; but I tell them it was no disgrace in Tennessee to belong to Colonel Anderson. Many darkeys would have been proud, as I used to be, to call you master. Now if you will write and say what wages you will give me, I will be better able to decide whether it would be to my advantage to move back again.

As to my freedom, which you say I can have, there is nothing to be gained on that score, as I got my free papers in 1864 from the Provost-Marshal-General of the Department of Nashville. Mandy says she would be afraid to go back without some proof that you were disposed to treat us justly and kindly; and we have concluded to test your sincerity by asking you to send us our wages for the time we served you. This will make us forget and forgive old scores, and rely on your justice and friendship in the future. I served you faithfully for thirty-two years, and Mandy twenty years. At twenty-five dollars a month for me, and two dollars a week for Mandy, our earnings would amount to eleven thousand six hundred and eighty dollars. Add to this the interest for the time our wages have been kept back, and deduct what you paid for our clothing, and three doctor's visits to me, and pulling a tooth for Mandy, and the balance will show what we are in justice entitled to. Please send the money by Adams's Express, in care of V. Winters, Esq.,[267] Dayton, Ohio. If you fail to pay us for faithful labors in the past, we can have little faith in your promises in the future. We trust the good Maker has opened your eyes to the wrongs which you and your fathers have done to me and my fathers, in making us toil for you for generations without recompense. Here I draw my wages every Saturday night; but in Tennessee there was never any pay-day for the negroes any more than for the horses and cows. Surely there will be a day of reckoning for those who defraud the laborer of his hire.

In answering this letter, please state if there would be any safety for my Milly and Jane, who are now grown up, and both good-looking girls. You know how it was with poor Matilda and Catherine. I would rather stay here and starve—and die, if it come to that—than have my girls brought to shame by the violence and wickedness of their young masters. You will also please state if there has been any schools opened for the colored children in your neighborhood. The great desire of my life now is to give my children an education, and have them form virtuous habits.

Say howdy to George Carter, and thank him for taking the pistol from you when you were shooting at me.

From your old servant,
Jourdon Anderson.

Бутылка рома - бутылка рому, много народа/народу, отсыпь песка/песку, недолили супа/супу.
Купил буханку хлеба... а вотЪ.

Чем же отличаются ром, суп, народ, песок от столь же несчетного вроде бы хлеба? Может, тем, что хлеб изначально был счетен? "из печи вынули хлебы"?

Ага, щаз.

"Тебе надо уступать", "ему следует подчиняться", или прекрасное "им требуется руководить". Ихде тут ваша могучесть, я внимательно спрашиваю? Сплошное недоразумение!

(ага, и "женщине надо давать", а "мужчине надо готовить", а как же!)

"это "инициатива" главы Химкинского района Стрельченко - истеричного фаната Путина. На этой неделе такие бланки были розданы во ВСЕХ бюджетных организациях Химок: школах, детских садах, поликлинниках. Я работаю в средней школе в Химках. Нам тоже раздавали такие бланки, сказав, что "каждый должен такой бланк заполнить", иначе будут "санкции в адрес директора и учреждения".

Каждый должен указать свое имя, должность, вклеить свою фотографию и написать, почему он любит Путина. Потом бланки сдаются в администрацию города. Говорят, что информация из них будет использована при подготовке агитационных материалов в феврале-марте, когда в местных газетах начнут публиковать статьи типа: учителя/врачи нашего города дружно поддерживают Путина. Вот что они говорят по этому поводу.... и дальше пойдет распечатка с этих бланков.

Конечно, не все согласились их заполнять. Начальство сказало: ну, мы же не заставляем вас за него голосовать, голосуйте за кого хотите, а здесь просто для отписки сочините что-нибудь..."

1. Сижу, открываю разные сообщества в ЖЖ в новых вкладках Огнелиса под Убунтой.
2. Внезапно всё начинает тормозить.
3. Проверяю, что не ЖЖ тормозит, а провайдер: пытаюсь зайти в Яху. Тормозит
4. Вдруг появляется это:

5. Я, естественно, не заказывала ничего такого и в помине. Отменила. Тормоза резко пропали.
6. Через две минуты ситуация повторилась - резкие тормоза всего, потом приглашение сохранить-открыть этот же файл.

Это шо за фигня?

Народы, что у вас учат дети возраста 6-9 лет по истории и географии? Интересуюсь как школьными занятиями, так и домашними. Ссылки на конкретные книги и учебники. Хочу знать всё.

Сегодня я сделала две неслабых размеров глупости, а вдобавок меня нагнали последствия еще одной глупости, сделанной несколько дней назад.

Сразу три - многовато.

Интересуюсь судьбой второго мальчика.
(украдено из doktor_killer, газета по ссылке)

Суп - это так, погулять вышли. Гугл - вот кто первый парень на дерёвне :(

...Google's decision to merge personal data from YouTube, Gmail, search, social network Google+ and dozens of other services.

Forthcoming changes to privacy settings will see data shared across all these platforms. Users cannot opt out of the changes.

источник на английском

Дядько в Италии попадает в больницу с сердечным приступом. Его начинают лечить, и в процессе лечения выясняется, что у него два сердца. Одно свое, а другое - донорское, и был у него не просто сердечный приступ, а просто сердца бились не хором, ритм у них разошелся. Там написано, что иногда пораженный родной орган оставляют на месте, дескать, может еще оживет, или когда удалять его слишком проблемно. Текст мутноват, но, похоже, когда ему начали лечить аритмию, еще не поняли насчет количества сердец, влили лекарство, а оба сердца удивились и остановились. Ну, дефибриллятор сработал, пациент жив, все ликуют.

"When I was working for a non-profit that ran business-training for Russian businessmen (i.e., educated, successful adults who owned their own businesses), one of my jobs was to translate handwritten evaluations from Russian into English. I ran into a lot of Russian handwriting, and I can tell you that while Russians usually wrote in cursive, it looked nothing like what they were probably taught in school. It looked like the cursive that they were taught in school grew up, discovered independence and a life of dissipation, took to drink, lived started living under bridges--and importantly, each person's handwriting discovered a different favorite drink and lived under different bridges. (It was amazing what one person did with the word членами!) Hardly anyone used those helpful distinguishing lines over ш or т. So although I have no doubt that the adults were taught cursive in school and still used it, that did not make their adult handwriting any easier to read. Indeed, when they did (very) occasionally use block capitals, I was extremely grateful. "

One of the ROVs working for the Hibernia deep water platform was malfunctioning the boys didn't know what the hell was causing the malfunction so they pulled the ROV up and this is what they found



ROV - миниподлодка без людей, управляемая дистанционно.

"...открывая шампанское без трех минут двенадцать, пробкой попал своему приятелю в глаз. Все, слава богу, обошлось. Но Новый год он встретил в НИИ офтальмологии имени Гельмгольца. Он рассказывал мне, что к его удивлению в коридоре сидела огромная очередь. У кого прикрыт ладошкой правый глаз, у кого прикрыт ладошкой левый, а на стене висит инструкция, как надо правильно открывать шампанское, прикрывая пробку полотенцем. Но эту инструкцию читают уже пострадавшие, и одним глазом – кто левым, кто правым. Так что, если после Нового года встретится на улице человек с бланшем под глазом, не стоит думать о нем плохо, так как это, возможно, побочные действия лекарства под названием «Шампанское»."